Catch up with past Dogwoof documentaries from filmmakers with new projects at this yearβs 2021 Sundance Film Festival (28 January-3 February).